• В оригинале

  Художник

  Александр Блок

  В жаркое лето и в зиму метельную,
  В дни ваших свадеб, торжеств, похорон,
  Жду, чтоб спугнул мою скуку смертельную
  Легкий, доселе не слышанный звон.

  Вот он — возник. И с холодным вниманием
  Жду, чтоб понять, закрепить и убить.
  И перед зорким моим ожиданием
  Тянет он еле приметную нить.

  С моря ли вихрь? Или сирины райские
  В листьях поют? Или время стоит?
  Или осыпали яблони майские
  Снежный свой цвет? Или ангел летит?

  Длятся часы, мировое несущие.
  Ширятся звуки, движенье и свет.
  Прошлое страстно глядится в грядущее.
  Нет настоящего. Жалкого — нет.

  И, наконец, у предела зачатия
  Новой души, неизведанных сил, —
  Душу сражает, как громом, проклятие:
  Творческий разум осилил — убил.

  И замыкаю я в клетку холодную
  Легкую, добрую птицу свободную,
  Птицу, хотевшую смерть унести,
  Птицу, летевшую душу спасти.

  Вот моя клетка — стальная, тяжелая,
  Как золотая, в вечернем огне.
  Вот моя птица, когда-то веселая,
  Обруч качает, поет на окне.

  Крылья подрезаны, песни заучены.
  Любите вы под окном постоять?
  Песни вам нравятся. Я же, измученный,
  Нового жду — и скучаю опять.

  V translite

  Khudozhnik

  Aleksandr Blok

  V zharkoe leto i v zimu metelnuyu,
  V dni vashikh svadeb, torzhestv, pokhoron,
  Zhdu, chtob spugnul moyu skuku smertelnuyu
  Legkiy, dosele ne slyshanny zvon.

  Vot on — voznik. I s kholodnym vnimaniem
  Zhdu, chtob ponyat, zakrepit i ubit.
  I pered zorkim moim ozhidaniem
  Tyanet on ele primetnuyu nit.

  S morya li vikhr? Ili siriny rayskie
  V listyakh poyut? Ili vremya stoit?
  Ili osypali yabloni mayskie
  Snezhny svoy tsvet? Ili angel letit?

  Dlyatsya chasy, mirovoe nesuschie.
  Shiryatsya zvuki, dvizhenye i svet.
  Proshloe strastno glyaditsya v gryaduschee.
  Net nastoyaschego. Zhalkogo — net.

  I, nakonets, u predela zachatiya
  Novoy dushi, neizvedannykh sil, —
  Dushu srazhaet, kak gromom, proklyatie:
  Tvorcheskiy razum osilil — ubil.

  I zamykayu ya v kletku kholodnuyu
  Legkuyu, dobruyu ptitsu svobodnuyu,
  Ptitsu, khotevshuyu smert unesti,
  Ptitsu, letevshuyu dushu spasti.

  Vot moya kletka — stalnaya, tyazhelaya,
  Kak zolotaya, v vechernem ogne.
  Vot moya ptitsa, kogda-to veselaya,
  Obruch kachaet, poet na okne.

  Krylya podrezany, pesni zaucheny.
  Lyubite vy pod oknom postoyat?
  Pesni vam nravyatsya. Ya zhe, izmuchenny,
  Novogo zhdu — i skuchayu opyat.

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  [elj;ybr

  Fktrcfylh ,kjr

  D ;fhrjt ktnj b d pbve vtntkmye/,
  D lyb dfib[ cdflt,, njh;tcnd, gj[jhjy,
  ;le, xnj, cgeuyek vj/ crere cvthntkmye/
  Kturbq, ljctkt yt cksifyysq pdjy/

  Djn jy — djpybr/ B c [jkjlysv dybvfybtv
  ;le, xnj, gjyznm, pfrhtgbnm b e,bnm/
  B gthtl pjhrbv vjbv j;blfybtv
  Nzytn jy tkt ghbvtnye/ ybnm/

  C vjhz kb db[hm? Bkb cbhbys hfqcrbt
  D kbcnmz[ gj/n? Bkb dhtvz cnjbn?
  Bkb jcsgfkb z,kjyb vfqcrbt
  Cyt;ysq cdjq wdtn? Bkb fyutk ktnbn?

  Lkzncz xfcs, vbhjdjt ytceobt/
  Ibhzncz pderb, ldb;tymt b cdtn/
  Ghjikjt cnhfcnyj ukzlbncz d uhzleott/
  Ytn yfcnjzotuj/ ;fkrjuj — ytn/

  B, yfrjytw, e ghtltkf pfxfnbz
  Yjdjq leib, ytbpdtlfyys[ cbk, —
  Leie chf;ftn, rfr uhjvjv, ghjrkznbt:
  Ndjhxtcrbq hfpev jcbkbk — e,bk/

  B pfvsrf/ z d rktnre [jkjlye/
  Kture/, lj,he/ gnbwe cdj,jlye/,
  Gnbwe, [jntdie/ cvthnm eytcnb,
  Gnbwe, ktntdie/ leie cgfcnb/

  Djn vjz rktnrf — cnfkmyfz, nz;tkfz,
  Rfr pjkjnfz, d dtxthytv juyt/
  Djn vjz gnbwf, rjulf-nj dtctkfz,
  J,hex rfxftn, gjtn yf jryt/

  Rhskmz gjlhtpfys, gtcyb pfextys/
  K/,bnt ds gjl jryjv gjcnjznm?
  Gtcyb dfv yhfdzncz/ Z ;t, bpvextyysq,
  Yjdjuj ;le — b crexf/ jgznm/

У вас есть анализ стихотворения «В жаркое лето и в зиму метельную... (Художник)» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• Натали

  27 февраля 2009 в 15:41

  а что комментировать это же Александр Блок!

• aleXandra

  10 мая 2009 в 13:06

  SUPER

• Вэл

  20 мая 2009 в 06:00

  Обожаю Блока!

• Степан

  28 июня 2009 в 21:52

  норм

• Serg

  4 июля 2009 в 17:19

  Я его много лет знаю наизусть.

• иришко

  1 августа 2009 в 03:19

  Спасибо огромное!!!

• билеты ржд киев москва

  1 августа 2009 в 03:20

  Билеты Москва ржд. Любые билеты ржд киев москва продаем круглосуточно.

• Иван

  3 августа 2009 в 07:46

  мне очень нравится это стихотворение. Оно проникнуто глубоким смыслом.

• Катя

  15 августа 2009 в 17:25

  фуууууууууууу

• паша

  26 августа 2009 в 13:00

  Замечательная вещь!

• мыкола

  10 сентября 2009 в 10:25

  крутааа

• natusha

  17 октября 2009 в 23:18

  ))super stih)))

• карпыч

  7 ноября 2009 в 14:35

  Отличное стихотворение....полно красок и жизненности!

• Андрей

  18 января 2010 в 03:05

  Замечательнейшее произведение.Сколько теплоты !!!

• Смежный человек

  19 февраля 2010 в 12:37

  Одно из моих самых любимых стихотворений Блока!

• Олег

  27 февраля 2010 в 10:28

  Крутотень!

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*