• В оригинале

  * * *

  Александр Блок

  В те ночи светлые, пустые,
  Когда в Неву глядят мосты,
  Они встречались как чужие,
  Забыв, что есть простое ты.

  И каждый был красив и молод,
  Но, окрыляясь пустотой,
  Она таила странный холод
  Под одичалой красотой.

  И, сердцем вечно строгим меря,
  Он не умел, не мог любить.
  Она любила только зверя
  В нем раздразнить — и укротить.

  И чуждый — чуждой жал он руки,
  И север сам, спеша помочь
  Красивой нежности и скуке,
  В день превращал живую ночь.

  Так в светлоте ночной пустыни,
  В объятья ночи не спеша,
  Гляделась в купол бледно-синий
  Их обреченная душа.

  V translite

  * * *

  Aleksandr Blok

  V te nochi svetlye, pustye,
  Kogda v Nevu glyadyat mosty,
  Oni vstrechalis kak chuzhie,
  Zabyv, chto est prostoe ty.

  I kazhdy byl krasiv i molod,
  No, okrylyayas pustotoy,
  Ona taila stranny kholod
  Pod odichaloy krasotoy.

  I, serdtsem vechno strogim merya,
  On ne umel, ne mog lyubit.
  Ona lyubila tolko zverya
  V nem razdraznit — i ukrotit.

  I chuzhdy — chuzhdoy zhal on ruki,
  I sever sam, spesha pomoch
  Krasivoy nezhnosti i skuke,
  V den prevraschal zhivuyu noch.

  Tak v svetlote nochnoy pustyni,
  V obyatya nochi ne spesha,
  Glyadelas v kupol bledno-siniy
  Ikh obrechennaya dusha.

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  * * *

  Fktrcfylh ,kjr

  D nt yjxb cdtnkst, gecnst,
  Rjulf d Ytde ukzlzn vjcns,
  Jyb dcnhtxfkbcm rfr xe;bt,
  Pf,sd, xnj tcnm ghjcnjt ns/

  B rf;lsq ,sk rhfcbd b vjkjl,
  Yj, jrhskzzcm gecnjnjq,
  Jyf nfbkf cnhfyysq [jkjl
  Gjl jlbxfkjq rhfcjnjq/

  B, cthlwtv dtxyj cnhjubv vthz,
  Jy yt evtk, yt vju k/,bnm/
  Jyf k/,bkf njkmrj pdthz
  D ytv hfplhfpybnm — b erhjnbnm/

  B xe;lsq — xe;ljq ;fk jy herb,
  B ctdth cfv, cgtif gjvjxm
  Rhfcbdjq yt;yjcnb b crert,
  D ltym ghtdhfofk ;bde/ yjxm/

  Nfr d cdtnkjnt yjxyjq gecnsyb,
  D j,]znmz yjxb yt cgtif,
  Ukzltkfcm d regjk ,ktlyj-cbybq
  B[ j,htxtyyfz leif/

У вас есть анализ стихотворения «В те ночи светлые, пустые...» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• ruslan

  7 февраля 2009 в 09:56

  otschen xoroschoe stixotvorenie.

• Надя

  18 марта 2009 в 17:53

  Спасибо, вам, организаторы сайта. У вас лучшая копия этого стиха. Этот стих - золото поэзии.

• Стас

  13 апреля 2009 в 07:47

  большое спасибо)))))

• Артек

  13 июля 2009 в 14:53

  Стих хороший

• nikola

  18 июля 2009 в 05:56

  Блок, без сомнения, - гений!!!

• Софья

  5 октября 2009 в 00:10

  А мне его творчество не очень..

• Я

  12 октября 2009 в 04:08

  Мне не понравилось!!!!!!!!!!!Ужасно((((((((

• Доставка и растаможка груза из финляндии

  12 октября 2009 в 04:09

  Доставка и растаможка груза из финляндии.

• Emato

  25 ноября 2009 в 01:14

  Отличное стихотворение =)

• buyana

  4 декабря 2009 в 07:18

  Одно слово - ГЕНИАЛЬНО!

• Еламан

  9 декабря 2009 в 19:44

  мне нравица

• Татьяна

  5 февраля 2010 в 06:26

  я люблю этот стих

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*