• В оригинале

  * * *

  Александр Блок

  В те дни, когда душа трепещет
  Избытком жизненных тревог,
  В каких-то дальних сферах блещет
  Мне твой, далекая, чертог.

  И я стремлюсь душой тревожной
  От бури жизни отдохнуть,
  Но это счастье невозможно,
  К твоим чертогам труден путь.

  Оттуда светит луч холодный,
  Сияет купол золотой,
  Доступный лишь душе свободной,
  Не омраченной суетой.

  Ты только ослепишь сверканьем
  Отвыкший от видений взгляд,
  И уязвленная страданьем
  Душа воротится назад

  И будет жить, и будет видеть
  Тебя, сквозящую вдали,
  Чтоб только злее ненавидеть
  Пути постылые земли.

  V translite

  * * *

  Aleksandr Blok

  V te dni, kogda dusha trepeschet
  Izbytkom zhiznennykh trevog,
  V kakikh-to dalnikh sferakh bleschet
  Mne tvoy, dalekaya, chertog.

  I ya stremlyus dushoy trevozhnoy
  Ot buri zhizni otdokhnut,
  No eto schastye nevozmozhno,
  K tvoim chertogam truden put.

  Ottuda svetit luch kholodny,
  Siyaet kupol zolotoy,
  Dostupny lish dushe svobodnoy,
  Ne omrachennoy suetoy.

  Ty tolko oslepish sverkanyem
  Otvykshiy ot videniy vzglyad,
  I uyazvlennaya stradanyem
  Dusha vorotitsya nazad

  I budet zhit, i budet videt
  Tebya, skvozyaschuyu vdali,
  Chtob tolko zlee nenavidet
  Puti postylye zemli.

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  * * *

  Fktrcfylh ,kjr

  D nt lyb, rjulf leif nhtgtotn
  Bp,snrjv ;bpytyys[ nhtdju,
  D rfrb[-nj lfkmyb[ cathf[ ,ktotn
  Vyt ndjq, lfktrfz, xthnju/

  B z cnhtvk/cm leijq nhtdj;yjq
  Jn ,ehb ;bpyb jnlj[yenm,
  Yj 'nj cxfcnmt ytdjpvj;yj,
  R ndjbv xthnjufv nhelty genm/

  Jnnelf cdtnbn kex [jkjlysq,
  Cbztn regjk pjkjnjq,
  Ljcnegysq kbim leit cdj,jlyjq,
  Yt jvhfxtyyjq cetnjq/

  Ns njkmrj jcktgbim cdthrfymtv
  Jndsribq jn dbltybq dpukzl,
  B ezpdktyyfz cnhflfymtv
  Leif djhjnbncz yfpfl

  B ,eltn ;bnm, b ,eltn dbltnm
  Nt,z, crdjpzoe/ dlfkb,
  Xnj, njkmrj pktt ytyfdbltnm
  Genb gjcnskst ptvkb/

У вас есть анализ стихотворения «В те дни, когда душа трепещет...» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• Люлёк

  23 февраля 2009 в 23:48

  Нам его задают в школе

• Кристина

  5 марта 2009 в 07:02

  Просто бомба, я этот шедевр со школы ещё помню, правда подзабыл, Александр Блок - гений!!!

• лена

  23 марта 2009 в 13:37

  О, сколько эмоций вызвало прочтение этого стихотворения!

• лера

  27 марта 2009 в 00:49

  Хорошие произведения

• Катя

  24 мая 2009 в 23:41

  стихотворение очень красивое, со смыслом

• лаура

  25 августа 2009 в 06:49

  Это не постижимо уму- так написать.!!!! Я в восторге пребываю от этого уже который год!!!

• ремонт автомобилей и запчасти на форд

  25 августа 2009 в 06:50

  Качественный ремонт автомобилей и запчасти на форд. Скидки и продажа в рассрочку.

• настюффка

  30 сентября 2009 в 01:30

  Бомба

• Настя

  6 октября 2009 в 17:46

  Зацепило...

• Катя

  6 ноября 2009 в 14:16

  фигня

• земельных участков Камчатский край

  6 ноября 2009 в 14:17

  покупка земельных участков Камчатский край Елизово

• ангел

  7 ноября 2009 в 11:39

  гений...

• эля

  7 декабря 2009 в 18:48

  Ужас како-то..

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*