Сборник стихов «Русские классики»
- В оригинале
Последний путь
В снежной пене — предзакатная —
Ты встаешь за мной вдали,
Там, где в дали невозвратные
Повернули корабли.Не видать ни мачт, ни паруса,
Что манил от снежных мест,
И на дальнем храме безрадостно
Догорел последний крест.И на этот путь оснеженный
Если встанешь — не сойдешь.
И душою безнадежной
Безотзывное поймешь.Ты услышишь с белой пристани
Отдаленные рога.
Ты поймешь растущий издали
Зов закованной в снега.- V translite
Posledniy put
V snezhnoy pene — predzakatnaya —
Ty vstaesh za mnoy vdali,
Tam, gde v dali nevozvratnye
Povernuli korabli.Ne vidat ni macht, ni parusa,
Chto manil ot snezhnykh mest,
I na dalnem khrame bezradostno
Dogorel posledniy krest.I na etot put osnezhenny
Esli vstanesh — ne soydesh.
I dushoyu beznadezhnoy
Bezotzyvnoe poymesh.Ty uslyshish s beloy pristani
Otdalennye roga.
Ty poymesh rastuschiy izdali
Zov zakovannoy v snega.- D fyukbqcrjq hfcrkflrt
Gjcktlybq genm
D cyt;yjq gtyt — ghtlpfrfnyfz —
Ns dcnftim pf vyjq dlfkb,
Nfv, ult d lfkb ytdjpdhfnyst
Gjdthyekb rjhf,kb/Yt dblfnm yb vfxn, yb gfhecf,
Xnj vfybk jn cyt;ys[ vtcn,
B yf lfkmytv [hfvt ,tphfljcnyj
Ljujhtk gjcktlybq rhtcn/B yf 'njn genm jcyt;tyysq
Tckb dcnfytim — yt cjqltim/
B leij/ ,tpyflt;yjq
,tpjnpsdyjt gjqvtim/Ns ecksibim c ,tkjq ghbcnfyb
Jnlfktyyst hjuf/
Ns gjqvtim hfcneobq bplfkb
Pjd pfrjdfyyjq d cytuf/
- ← Ctrl Предыдущее произведение
- Следующее произведение Ctrl →
У вас есть анализ стихотворения «В снежной пене — предзакатная... (Последний путь)» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.
Комментарии
katia
19 мая 2009 в 07:09
Татьяна
26 мая 2009 в 15:14
глеб
2 октября 2009 в 03:01
fonar
17 октября 2009 в 12:27
Гуша
19 октября 2009 в 11:37
дима
27 октября 2009 в 07:00
Смежный человек
7 января 2010 в 09:16
пенообразователь
7 января 2010 в 09:17
ангел
31 января 2010 в 00:45
Рома
3 февраля 2010 в 23:05
Надежда
12 февраля 2010 в 06:36
Anastas
17 февраля 2010 в 20:12
ххх
15 декабря 2010 в 21:18