• В оригинале

  * * *

  Александр Блок

  В огне и холоде тревог —
  Так жизнь пройдет. Запомним оба,
  Что встретиться судил нам бог
  В час искупительный — у гроба.

  Я верю: новый век взойдет
  Средь всех несчастных поколений.
  Недаром славит каждый род
  Смертельно оскорбленный гений.

  И все, как он, оскорблены
  В своих сердцах, в своих певучих.
  И всем — священный меч войны
  Сверкает в неизбежных тучах.

  Пусть день далек — у нас все те ж
  Заветы юношам и девам:
  Презренье созревает гневом,
  А зрелость гнева — есть мятеж.

  Разыгрывайте жизнь, как фант.
  Сердца поэтов чутко внемлют,
  В их беспокойстве — воли дремлют;
  Так точно — черный бриллиант

  Спит сном неведомым и странным,
  В очарованьи бездыханном,
  Среди глубоких недр, — пока
  В горах не запоет кирка.

  V translite

  * * *

  Aleksandr Blok

  V ogne i kholode trevog —
  Tak zhizn proydet. Zapomnim oba,
  Chto vstretitsya sudil nam bog
  V chas iskupitelny — u groba.

  Ya veryu: novy vek vzoydet
  Sred vsekh neschastnykh pokoleniy.
  Nedarom slavit kazhdy rod
  Smertelno oskorblenny geniy.

  I vse, kak on, oskorbleny
  V svoikh serdtsakh, v svoikh pevuchikh.
  I vsem — svyaschenny mech voyny
  Sverkaet v neizbezhnykh tuchakh.

  Pust den dalek — u nas vse te zh
  Zavety yunosham i devam:
  Prezrenye sozrevaet gnevom,
  A zrelost gneva — est myatezh.

  Razygryvayte zhizn, kak fant.
  Serdtsa poetov chutko vnemlyut,
  V ikh bespokoystve — voli dremlyut;
  Tak tochno — cherny brilliant

  Spit snom nevedomym i strannym,
  V ocharovani bezdykhannom,
  Sredi glubokikh nedr, — poka
  V gorakh ne zapoet kirka.

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  * * *

  Fktrcfylh ,kjr

  D juyt b [jkjlt nhtdju —
  Nfr ;bpym ghjqltn/ Pfgjvybv j,f,
  Xnj dcnhtnbnmcz celbk yfv ,ju
  D xfc bcregbntkmysq — e uhj,f/

  Z dth/: yjdsq dtr dpjqltn
  Chtlm dct[ ytcxfcnys[ gjrjktybq/
  Ytlfhjv ckfdbn rf;lsq hjl
  Cvthntkmyj jcrjh,ktyysq utybq/

  B dct, rfr jy, jcrjh,ktys
  D cdjb[ cthlwf[, d cdjb[ gtdexb[/
  B dctv — cdzotyysq vtx djqys
  Cdthrftn d ytbp,t;ys[ nexf[/

  Gecnm ltym lfktr — e yfc dct nt ;
  Pfdtns /yjifv b ltdfv:
  Ghtphtymt cjphtdftn uytdjv,
  F phtkjcnm uytdf — tcnm vznt;/

  Hfpsuhsdfqnt ;bpym, rfr afyn/
  Cthlwf gj'njd xenrj dytvk/n,
  D b[ ,tcgjrjqcndt — djkb lhtvk/n;
  Nfr njxyj — xthysq ,hbkkbfyn

  Cgbn cyjv ytdtljvsv b cnhfyysv,
  D jxfhjdfymb ,tpls[fyyjv,
  Chtlb uke,jrb[ ytlh, — gjrf
  D ujhf[ yt pfgjtn rbhrf/

У вас есть анализ стихотворения «В огне и холоде тревог...» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• natusha

  15 мая 2009 в 06:46

  ))super stih)))

• АНАСТАСИЯ

  19 мая 2009 в 15:57

  Гениально!

• Степан

  7 августа 2009 в 20:45

  норм

• Натали

  17 сентября 2009 в 17:01

  Нас заставляют в школе учить стихи Александра Блока. :( Терпеть их не могу..

• паша

  29 сентября 2009 в 13:12

  Замечательная вещь!

• s-ing.ru

  29 сентября 2009 в 13:13

  шиномонтажное оборудование

• Валя

  21 ноября 2009 в 11:59

  Говно!

• Катя

  9 декабря 2009 в 16:30

  фуууууууууууу

• Маша

  23 декабря 2009 в 14:29

  одно из моих любимых!!!!

• Актёр

  1 января 2010 в 08:50

  замечательный стих.но я не увлекаюсь стихами...и вообще русской поэзией...

• wanja

  18 января 2010 в 18:54

  Внутри просто всё переворачивается, когда последние строки дочитываешь!!! Лучше поэзии Александра Блока ничего в своей жизни не читал!!!

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*