• В оригинале

  * * *

  Александр Блок

  В моей душе больной и молчаливой
  Сложилась песня чудная одна,
  Она не блещет музыкой красивой,
  Она туманна, сумрачна, бледна.

  В ней нет напева, звук ее нестройный
  Не может смертный голос передать,
  Она полна печали беспокойной...
  Ее начало трудно рассказать...

  Она одна сложилась из созвучий
  Туманной юности и страждущей любви,
  Ее напев чарующий, певучий
  Зажег огни в бледнеющей крови.

  И счастлив и несчастен бесконечно
  Тот смертный, чью она волнует кровь,
  Он вечно страждет, радуется вечно,
  Как человек, как гений, как любовь!..

  V translite

  * * *

  Aleksandr Blok

  V moey dushe bolnoy i molchalivoy
  Slozhilas pesnya chudnaya odna,
  Ona ne bleschet muzykoy krasivoy,
  Ona tumanna, sumrachna, bledna.

  V ney net napeva, zvuk ee nestroyny
  Ne mozhet smertny golos peredat,
  Ona polna pechali bespokoynoy...
  Ee nachalo trudno rasskazat...

  Ona odna slozhilas iz sozvuchiy
  Tumannoy yunosti i strazhduschey lyubvi,
  Ee napev charuyuschiy, pevuchiy
  Zazheg ogni v bledneyuschey krovi.

  I schastliv i neschasten beskonechno
  Tot smertny, chyu ona volnuet krov,
  On vechno strazhdet, raduetsya vechno,
  Kak chelovek, kak geniy, kak lyubov!..

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  * * *

  Fktrcfylh ,kjr

  D vjtq leit ,jkmyjq b vjkxfkbdjq
  Ckj;bkfcm gtcyz xelyfz jlyf,
  Jyf yt ,ktotn vepsrjq rhfcbdjq,
  Jyf nevfyyf, cevhfxyf, ,ktlyf/

  D ytq ytn yfgtdf, pder tt ytcnhjqysq
  Yt vj;tn cvthnysq ujkjc gthtlfnm,
  Jyf gjkyf gtxfkb ,tcgjrjqyjq///
  Tt yfxfkj nhelyj hfccrfpfnm///

  Jyf jlyf ckj;bkfcm bp cjpdexbq
  Nevfyyjq /yjcnb b cnhf;leotq k/,db,
  Tt yfgtd xfhe/obq, gtdexbq
  Pf;tu juyb d ,ktlyt/otq rhjdb/

  B cxfcnkbd b ytcxfcnty ,tcrjytxyj
  Njn cvthnysq, xm/ jyf djkyetn rhjdm,
  Jy dtxyj cnhf;ltn, hfletncz dtxyj,
  Rfr xtkjdtr, rfr utybq, rfr k/,jdm!//

У вас есть анализ стихотворения «В моей душе больной и молчаливой...» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• Оксана

  16 мая 2009 в 05:02

  Нах здесь коменты остовлять))

• lakomka

  12 июня 2009 в 16:48

  мне очень нравится Блок, советую всем почитать его произведения

• настя

  15 июня 2009 в 23:37

  Просто супер! Александр Блок - молоток!!!

• Ева

  8 июля 2009 в 04:31

  хороший стих

• катюфка=)

  4 сентября 2009 в 02:39

  клёво...мне очень понравилось...

• Юля

  5 октября 2009 в 15:06

  ничего стишок. мне понравился

• all-hotels-online.ru

  5 октября 2009 в 15:07

  оплата гостиница Аэрополис недорого

• Надя

  31 октября 2009 в 07:41

  Спасибо, вам, организаторы сайта. У вас лучшая копия этого стиха. Этот стих - золото поэзии.

• Катя

  22 ноября 2009 в 13:46

  хуть на литературу стих можно найти..=*)

• Даня

  14 декабря 2009 в 03:44

  Мне всегда нравилась поэзия Александра Блока

• skydiamond.ru

  14 декабря 2009 в 03:45

  интернет магазин золотых украшений тут

• Димок

  21 февраля 2010 в 16:46

  супер...)

• Марина

  23 февраля 2010 в 00:07

  Это мой самый любимый стих!

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*