• В оригинале

  * * *

  Александр Блок

  В лапах косматых и страшных
  Колдун укачал весну.
  Вспомнили дети о снах вчерашних,
  Отошли тихонько ко сну.

  Мама крестила рукой усталой,
  Никому не взглянула в глаза.
  На закате полоской алой
  Покатилась к земле слеза.

  «Мама, красивая мама, не плачь ты!
  Золотую птицу мы увидим во сне.
  Всю вчерашнюю ночь она пела с мачты,
  А корабль уплывал к весне.

  Он плыл и качался, плыл и качался,
  А бедный матросик смотрел на юг:
  Он друга оставил и в слезах надрывался, —
  Верно, есть у тебя печальный друг?»

  «Милая девочка, спи, не тревожься,
  Ты сегодня другое увидишь во сне.
  Ты к вчерашнему сну никогда не вернешься:
  Одно и то же снится лишь мне...»

  V translite

  * * *

  Aleksandr Blok

  V lapakh kosmatykh i strashnykh
  Koldun ukachal vesnu.
  Vspomnili deti o snakh vcherashnikh,
  Otoshli tikhonko ko snu.

  Mama krestila rukoy ustaloy,
  Nikomu ne vzglyanula v glaza.
  Na zakate poloskoy aloy
  Pokatilas k zemle sleza.

  «Mama, krasivaya mama, ne plach ty!
  Zolotuyu ptitsu my uvidim vo sne.
  Vsyu vcherashnyuyu noch ona pela s machty,
  A korabl uplyval k vesne.

  On plyl i kachalsya, plyl i kachalsya,
  A bedny matrosik smotrel na yug:
  On druga ostavil i v slezakh nadryvalsya, —
  Verno, est u tebya pechalny drug?»

  «Milaya devochka, spi, ne trevozhsya,
  Ty segodnya drugoe uvidish vo sne.
  Ty k vcherashnemu snu nikogda ne verneshsya:
  Odno i to zhe snitsya lish mne...»

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  * * *

  Fktrcfylh ,kjr

  D kfgf[ rjcvfns[ b cnhfiys[
  Rjkley erfxfk dtcye/
  Dcgjvybkb ltnb j cyf[ dxthfiyb[,
  Jnjikb nb[jymrj rj cye/

  Vfvf rhtcnbkf herjq ecnfkjq,
  Ybrjve yt dpukzyekf d ukfpf/
  Yf pfrfnt gjkjcrjq fkjq
  Gjrfnbkfcm r ptvkt cktpf/

  «Vfvf, rhfcbdfz vfvf, yt gkfxm ns!
  Pjkjne/ gnbwe vs edblbv dj cyt/
  Dc/ dxthfiy// yjxm jyf gtkf c vfxns,
  F rjhf,km egksdfk r dtcyt/

  Jy gksk b rfxfkcz, gksk b rfxfkcz,
  F ,tlysq vfnhjcbr cvjnhtk yf /u:
  Jy lheuf jcnfdbk b d cktpf[ yflhsdfkcz, —
  Dthyj, tcnm e nt,z gtxfkmysq lheu?»

  «Vbkfz ltdjxrf, cgb, yt nhtdj;mcz,
  Ns ctujlyz lheujt edblbim dj cyt/
  Ns r dxthfiytve cye ybrjulf yt dthytimcz:
  Jlyj b nj ;t cybncz kbim vyt///»

У вас есть анализ стихотворения «В лапах косматых и страшных...» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• Софья

  1 февраля 2009 в 14:12

  Я обожаю творчество Блока, его стихи, его наследие...

• Витёк

  28 февраля 2009 в 05:27

  хороший стишок

• Настя

  18 апреля 2009 в 20:12

  Зацепило...

• Дмитрий

  19 мая 2009 в 19:45

  Стихотворение велеколепно!!! Завтра расскажу его на уроке!!! ;)

• ирина

  29 мая 2009 в 23:48

  классный стих

• Ангелина

  18 июня 2009 в 02:00

  :)))))))

• Кисо

  12 июля 2009 в 18:05

  Замечаиельное стихоТВОРЕНИЕ !!!

• aboutgems.ru

  12 июля 2009 в 18:06

  Риолит

• Nastea

  28 августа 2009 в 09:14

  прелестно

• Александр

  18 октября 2009 в 04:16

  Круто написано. Тронуло.

• Роман

  14 ноября 2009 в 20:01

  Мне всегда нравилась поэзия Александра Блока, но этот стих особенно хорош.

• серёга

  29 декабря 2009 в 21:22

  гавно

• Настя

  1 января 2010 в 04:44

  Душевное произведение!

• Обожди

  1 февраля 2010 в 23:01

  сдохнуть. я думал это земфира.

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*