• В оригинале

  Проклятый колокол

  Александр Блок

  Весны и зимы меняли убранство.
  Месяц по небу катился — зловещий фонарь.
  Вы, люди, рождались с желаньем скорей умереть,
  Страхом ночным обессилены.

  А над болотом — проклятый звонарь
  Бил и будил колокольную медь.
  Звуки летели, как филины,
  В ночное пространство.

  Колокол самый блаженный,
  Самый большой и святой,
  Тот, что утром скликал прихожан,
  По ночам расточал эти звуки.

  Кто рассеет болотный туман,
  Хоронясь за ночной темнотой?
  Чьи качают проклятые руки
  Этот колокол пленный?

  В час угрюмого звона я был
  Под стеной, средь болотной травы,
  Я узнал тебя, черный звонарь,
  Но не мне укротить твою медь!

  Я в туманах бродил.
  Люди спали. О, люди! Пока не пробудитесь вы, —
  Месяц будет вам — красный, зловещий фонарь,
  Страшный колокол будет вам петь!

  V translite

  Proklyaty kolokol

  Aleksandr Blok

  Vesny i zimy menyali ubranstvo.
  Mesyats po nebu katilsya — zloveschiy fonar.
  Vy, lyudi, rozhdalis s zhelanyem skorey umeret,
  Strakhom nochnym obessileny.

  A nad bolotom — proklyaty zvonar
  Bil i budil kolokolnuyu med.
  Zvuki leteli, kak filiny,
  V nochnoe prostranstvo.

  Kolokol samy blazhenny,
  Samy bolshoy i svyatoy,
  Tot, chto utrom sklikal prikhozhan,
  Po nocham rastochal eti zvuki.

  Kto rasseet bolotny tuman,
  Khoronyas za nochnoy temnotoy?
  Chi kachayut proklyatye ruki
  Etot kolokol plenny?

  V chas ugryumogo zvona ya byl
  Pod stenoy, sred bolotnoy travy,
  Ya uznal tebya, cherny zvonar,
  No ne mne ukrotit tvoyu med!

  Ya v tumanakh brodil.
  Lyudi spali. O, lyudi! Poka ne probudites vy, —
  Mesyats budet vam — krasny, zloveschiy fonar,
  Strashny kolokol budet vam pet!

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  Ghjrkznsq rjkjrjk

  Fktrcfylh ,kjr

  Dtcys b pbvs vtyzkb e,hfycndj/
  Vtczw gj yt,e rfnbkcz — pkjdtobq ajyfhm/
  Ds, k/lb, hj;lfkbcm c ;tkfymtv crjhtq evthtnm,
  Cnhf[jv yjxysv j,tccbktys/

  F yfl ,jkjnjv — ghjrkznsq pdjyfhm
  ,bk b ,elbk rjkjrjkmye/ vtlm/
  Pderb ktntkb, rfr abkbys,
  D yjxyjt ghjcnhfycndj/

  Rjkjrjk cfvsq ,kf;tyysq,
  Cfvsq ,jkmijq b cdznjq,
  Njn, xnj enhjv crkbrfk ghb[j;fy,
  Gj yjxfv hfcnjxfk 'nb pderb/

  Rnj hfccttn ,jkjnysq nevfy,
  [jhjyzcm pf yjxyjq ntvyjnjq?
  Xmb rfxf/n ghjrkznst herb
  'njn rjkjrjk gktyysq?

  D xfc euh/vjuj pdjyf z ,sk
  Gjl cntyjq, chtlm ,jkjnyjq nhfds,
  Z epyfk nt,z, xthysq pdjyfhm,
  Yj yt vyt erhjnbnm ndj/ vtlm!

  Z d nevfyf[ ,hjlbk/
  K/lb cgfkb/ J, k/lb! Gjrf yt ghj,elbntcm ds, —
  Vtczw ,eltn dfv — rhfcysq, pkjdtobq ajyfhm,
  Cnhfiysq rjkjrjk ,eltn dfv gtnm!

У вас есть анализ стихотворения «Весны и зимы меняли убранство... (Проклятый колокол)» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• Ольга

  3 марта 2009 в 13:08

  настоящие стихи!!

• Евгения

  26 марта 2009 в 14:33

  Отличное стихотворение...

• Софья

  11 апреля 2009 в 23:51

  У Александра Блока оч много хороших произведений, прочитайте, увидите сами!

• Роман

  2 мая 2009 в 23:27

  я щас учу этот стих по ЛитРе!

• Александр

  20 мая 2009 в 19:11

  Круто написано. Тронуло.

• topcinema.ru

  20 мая 2009 в 19:12

  диски секс в большом городе

• лена

  22 июня 2009 в 21:08

  О, сколько эмоций вызвало прочтение этого стихотворения!

• Татьяна

  4 июля 2009 в 01:47

  я учусь в 9 классе, и оч люблю литературу. Это самое красивое произведение .У Блока их оч много, прочитайте, увидите сами!

• Евгения

  5 июля 2009 в 22:02

  это стихотворение мне очень и очень понравится, как я его прочитала.

• настя

  21 августа 2009 в 13:28

  Просто супер! Александр Блок - молоток!!!

• ангел

  27 ноября 2009 в 17:41

  гений...

• Karina

  13 февраля 2010 в 08:23

  прикольное стихотворение

• Женя

  15 февраля 2010 в 15:10

  В наше время очень не хватает такой поэзии

• Настя

  18 февраля 2010 в 01:11

  Душевное произведение!

• nikola

  1 марта 2010 в 00:33

  Александр Блок-Гений!!!

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*