• В оригинале

  Невидимка

  Александр Блок

  Веселье в ночном кабаке.
  Над городом синяя дымка.
  Под красной зарей вдалеке
  Гуляет в полях Невидимка.
  Танцует над топью болот,
  Кольцом окружающих домы,
  Протяжно зовет и поет
  На голос, на голос знакомый.
  Вам сладко вздыхать о любви,
  Слепые, продажные твари?
  Кто небо запачкал в крови?
  Кто вывесил красный фонарик?
  И воет, как брошенный пес,
  Мяучит, как сладкая кошка,
  Пучки вечереющих роз
  Швыряет блудницам в окошко...
  И ломится в черный притон
  Ватага веселых и пьяных,
  И каждый во мглу увлечен
  Толпой проституток румяных...
  В тени гробовой фонари,
  Смолкает над городом грохот...
  На красной полоске зари
  Беззвучный качается хохот...
  Вечерняя надпись пьяна
  Над дверью, отворенной в лавку...
  Вмешалась в безумную давку
  С расплеснутой чашей вина
  На Звере Багряном — Жена.

  V translite

  Nevidimka

  Aleksandr Blok

  Veselye v nochnom kabake.
  Nad gorodom sinyaya dymka.
  Pod krasnoy zarey vdaleke
  Gulyaet v polyakh Nevidimka.
  Tantsuet nad topyu bolot,
  Koltsom okruzhayuschikh domy,
  Protyazhno zovet i poet
  Na golos, na golos znakomy.
  Vam sladko vzdykhat o lyubvi,
  Slepye, prodazhnye tvari?
  Kto nebo zapachkal v krovi?
  Kto vyvesil krasny fonarik?
  I voet, kak broshenny pes,
  Myauchit, kak sladkaya koshka,
  Puchki vechereyuschikh roz
  Shvyryaet bludnitsam v okoshko...
  I lomitsya v cherny priton
  Vataga veselykh i pyanykh,
  I kazhdy vo mglu uvlechen
  Tolpoy prostitutok rumyanykh...
  V teni grobovoy fonari,
  Smolkaet nad gorodom grokhot...
  Na krasnoy poloske zari
  Bezzvuchny kachaetsya khokhot...
  Vechernyaya nadpis pyana
  Nad dveryu, otvorennoy v lavku...
  Vmeshalas v bezumnuyu davku
  S rasplesnutoy chashey vina
  Na Zvere Bagryanom — Zhena.

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  Ytdblbvrf

  Fktrcfylh ,kjr

  Dtctkmt d yjxyjv rf,frt/
  Yfl ujhjljv cbyzz lsvrf/
  Gjl rhfcyjq pfhtq dlfktrt
  Uekztn d gjkz[ Ytdblbvrf/
  Nfywetn yfl njgm/ ,jkjn,
  Rjkmwjv jrhe;f/ob[ ljvs,
  Ghjnz;yj pjdtn b gjtn
  Yf ujkjc, yf ujkjc pyfrjvsq/
  Dfv ckflrj dpls[fnm j k/,db,
  Cktgst, ghjlf;yst ndfhb?
  Rnj yt,j pfgfxrfk d rhjdb?
  Rnj dsdtcbk rhfcysq ajyfhbr?
  B djtn, rfr ,hjityysq gtc,
  Vzexbn, rfr ckflrfz rjirf,
  Gexrb dtxtht/ob[ hjp
  Idshztn ,kelybwfv d jrjirj///
  B kjvbncz d xthysq ghbnjy
  Dfnfuf dtctks[ b gmzys[,
  B rf;lsq dj vuke edktxty
  Njkgjq ghjcnbnenjr hevzys[///
  D ntyb uhj,jdjq ajyfhb,
  Cvjkrftn yfl ujhjljv uhj[jn///
  Yf rhfcyjq gjkjcrt pfhb
  ,tppdexysq rfxftncz [j[jn///
  Dtxthyzz yflgbcm gmzyf
  Yfl ldthm/, jndjhtyyjq d kfdre///
  Dvtifkfcm d ,tpevye/ lfdre
  C hfcgktcyenjq xfitq dbyf
  Yf Pdtht ,fuhzyjv — ;tyf/

У вас есть анализ стихотворения «Веселье в ночном кабаке... (Невидимка)» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• катюфка=)

  24 февраля 2009 в 22:03

  клёво...мне очень понравилось...

• Женёчек

  17 апреля 2009 в 05:32

  Побольше бы таких стихотворений!

• Катя

  5 июня 2009 в 23:40

  стихотворение очень красивое, со смыслом

• Умар

  20 июня 2009 в 21:41

  Прекрасный стих !

• Витёк

  22 июня 2009 в 14:59

  хороший стишок

• Марина

  8 июля 2009 в 03:03

  Это мой самый любимый стих!

• Женя

  4 сентября 2009 в 14:58

  Блок! Гений! Обожаю его стихотворения....великий был поэт!

• Bella Schultz

  26 сентября 2009 в 04:38

  хооший стих

• Руслан

  25 октября 2009 в 09:53

  Очень красивый стих!

• Иван

  4 ноября 2009 в 07:11

  мне очень нравится это стихотворение. Оно проникнуто глубоким смыслом.

• Даня

  19 ноября 2009 в 13:41

  Мне так же очень нравится это стихотворение Блока. Я в театральное поступать не буду, но русский язык постараюсь знать.

• Катя

  24 ноября 2009 в 12:21

  фуууууууууууу

• Маша

  26 ноября 2009 в 17:57

  одно из моих любимых!!!!

• Софья

  30 декабря 2009 в 02:38

  Я обожаю творчество Блока, его стихи, его наследие...

• Eva

  29 мая 2010 в 18:55

  Очень красиво...

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*