• В оригинале

  * * *

  Александр Блок

  В болезни сердца мыслю о Тебе:
  Ты близ меня проходишь в сновиденьях,
  Но я покорен року и судьбе,
  Не смея высказать горячие моленья.

  О, неужели утро жизни вешней
  Когда-нибудь взойдет в душе моей?
  Могу ли думать я о радости нездешней
  Щедрот Твоих и благости Твоей?

  Надежды нет: вокруг и ветер бурный,
  И ночь, и гребни волн, и дым небесных туч
  Разгонят все, и образ Твой лазурный
  Затмят, как все, как яркий солнца луч...

  Но, если туча с молнией и громом
  Пройдет, закрыв Тебя от взора моего,
  Все буду я страдать и мыслить о знакомом,
  Желанном образе полудня Твоего.

  V translite

  * * *

  Aleksandr Blok

  V bolezni serdtsa myslyu o Tebe:
  Ty bliz menya prokhodish v snovidenyakh,
  No ya pokoren roku i sudbe,
  Ne smeya vyskazat goryachie molenya.

  O, neuzheli utro zhizni veshney
  Kogda-nibud vzoydet v dushe moey?
  Mogu li dumat ya o radosti nezdeshney
  Schedrot Tvoikh i blagosti Tvoey?

  Nadezhdy net: vokrug i veter burny,
  I noch, i grebni voln, i dym nebesnykh tuch
  Razgonyat vse, i obraz Tvoy lazurny
  Zatmyat, kak vse, kak yarkiy solntsa luch...

  No, esli tucha s molniey i gromom
  Proydet, zakryv Tebya ot vzora moego,
  Vse budu ya stradat i myslit o znakomom,
  Zhelannom obraze poludnya Tvoego.

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  * * *

  Fktrcfylh ,kjr

  D ,jktpyb cthlwf vsck/ j Nt,t:
  Ns ,kbp vtyz ghj[jlbim d cyjdbltymz[,
  Yj z gjrjhty hjre b celm,t,
  Yt cvtz dscrfpfnm ujhzxbt vjktymz/

  J, yte;tkb enhj ;bpyb dtiytq
  Rjulf-yb,elm dpjqltn d leit vjtq?
  Vjue kb levfnm z j hfljcnb ytpltiytq
  Otlhjn Ndjb[ b ,kfujcnb Ndjtq?

  Yflt;ls ytn: djrheu b dtnth ,ehysq,
  B yjxm, b uht,yb djky, b lsv yt,tcys[ nex
  Hfpujyzn dct, b j,hfp Ndjq kfpehysq
  Pfnvzn, rfr dct, rfr zhrbq cjkywf kex///

  Yj, tckb nexf c vjkybtq b uhjvjv
  Ghjqltn, pfrhsd Nt,z jn dpjhf vjtuj,
  Dct ,ele z cnhflfnm b vsckbnm j pyfrjvjv,
  ;tkfyyjv j,hfpt gjkelyz Ndjtuj/

У вас есть анализ стихотворения «В болезни сердца мыслю о Тебе...» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• katia

  11 февраля 2009 в 20:17

  очень красивое произведение

• лера

  7 мая 2009 в 22:42

  Если бы была такая возможность встретиться с выдающим человеком из прошлого, то без сомнений я бы выбрала Блока.

• Димок

  4 августа 2009 в 22:44

  супер...)

• ира

  5 августа 2009 в 01:57

  клёвый стих

• Катерина

  22 августа 2009 в 05:52

  Этот стих остался у меня в памяти еще со школы, теплое и в то же время навевающее тоску по детству.

• Бугагашенька

  23 августа 2009 в 09:42

  прекрасное стихотворение. Александр Блок - гений.

• Витёк

  2 сентября 2009 в 07:35

  хороший стишок

• glasco.ru

  2 сентября 2009 в 07:36

  душевые кабины из стекла, стеклянные козырьки Glasco

• nikola

  14 сентября 2009 в 19:18

  Александр Блок, без сомнения, - гений!!!

• doctorbest.ru

  14 сентября 2009 в 19:19

  кондиломы

• Сергей

  28 октября 2009 в 20:30

  ну...прикольно

• мыкола

  30 октября 2009 в 20:15

  крутааа

• екатерина

  9 января 2010 в 15:28

  Цепануло..

• Юля

  9 февраля 2010 в 06:14

  ничего стишок. мне понравился

• Марго

  1 декабря 2010 в 13:50

  пожалуй, никто так не любит классику как я

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*