• В оригинале

  * * *

  Александр Блок

  Ты был осыпан звездным цветом
  Ее торжественной весны,
  И были пышно над поэтом
  Восторг и горе сплетены.

  Открылось небо над тобою,
  Ты слушал пламенный хорал,
  День белый с ночью голубою
  Зарею алой сочетал.

  Но в мирной безраздумной сини
  Очарованье доцвело,
  И вот — осталась нежность линий
  И в нимбе пепельном чело.

  Склонясь на цвет полуувядший,
  Стремиться не устанешь ты,
  Но заглядишься, ангел падший,
  В двойные, нежные черты.

  И, может быть, в бреду ползучем,
  Межу не в силах обойти,
  Ты увенчаешься колючим
  Венцом запретного пути.

  Так, — не забудь в венце из терний,
  Кому молился в первый раз,
  Когда обманет свет вечерний
  Расширенных и светлых глаз.

  V translite

  * * *

  Aleksandr Blok

  Ty byl osypan zvezdnym tsvetom
  Ee torzhestvennoy vesny,
  I byli pyshno nad poetom
  Vostorg i gore spleteny.

  Otkrylos nebo nad toboyu,
  Ty slushal plamenny khoral,
  Den bely s nochyu goluboyu
  Zareyu aloy sochetal.

  No v mirnoy bezrazdumnoy sini
  Ocharovanye dotsvelo,
  I vot — ostalas nezhnost liniy
  I v nimbe pepelnom chelo.

  Sklonyas na tsvet poluuvyadshiy,
  Stremitsya ne ustanesh ty,
  No zaglyadishsya, angel padshiy,
  V dvoynye, nezhnye cherty.

  I, mozhet byt, v bredu polzuchem,
  Mezhu ne v silakh oboyti,
  Ty uvenchaeshsya kolyuchim
  Ventsom zapretnogo puti.

  Tak, — ne zabud v ventse iz terniy,
  Komu molilsya v pervy raz,
  Kogda obmanet svet vecherniy
  Rasshirennykh i svetlykh glaz.

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  * * *

  Fktrcfylh ,kjr

  Ns ,sk jcsgfy pdtplysv wdtnjv
  Tt njh;tcndtyyjq dtcys,
  B ,skb gsiyj yfl gj'njv
  Djcnjhu b ujht cgktntys/

  Jnrhskjcm yt,j yfl nj,j/,
  Ns ckeifk gkfvtyysq [jhfk,
  Ltym ,tksq c yjxm/ ujke,j/
  Pfht/ fkjq cjxtnfk/

  Yj d vbhyjq ,tphfplevyjq cbyb
  Jxfhjdfymt ljwdtkj,
  B djn — jcnfkfcm yt;yjcnm kbybq
  B d ybv,t gtgtkmyjv xtkj/

  Crkjyzcm yf wdtn gjkeedzlibq,
  Cnhtvbnmcz yt ecnfytim ns,
  Yj pfukzlbimcz, fyutk gflibq,
  D ldjqyst, yt;yst xthns/

  B, vj;tn ,snm, d ,htle gjkpextv,
  Vt;e yt d cbkf[ j,jqnb,
  Ns edtyxftimcz rjk/xbv
  Dtywjv pfghtnyjuj genb/

  Nfr, — yt pf,elm d dtywt bp nthybq,
  Rjve vjkbkcz d gthdsq hfp,
  Rjulf j,vfytn cdtn dtxthybq
  Hfcibhtyys[ b cdtnks[ ukfp/

У вас есть анализ стихотворения «Ты был осыпан звездным цветом...» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• Люсик

  24 марта 2009 в 23:18

  Хорошее стихотворение! Мне очень понравилось.

• Татьяна

  25 марта 2009 в 09:16

  я учусь в 9 классе, и оч люблю литературу. Это самое красивое произведение .У Блока их оч много, прочитайте, увидите сами!

• Настёна

  31 мая 2009 в 20:37

  Любимые стихи.

• Кисо

  19 августа 2009 в 12:32

  Замечаиельное стихоТВОРЕНИЕ !!!

• Сказочник

  7 октября 2009 в 22:11

  Прияно было перечитать! Спасибо

• михаил

  11 октября 2009 в 00:00

  Разве нужны комментарии???Это же сам Блок - непревзойдённая величина в истории мировой литературы!!!

• заливкой пола мраморной крошкой

  11 октября 2009 в 00:01

  Занимаемся заливкой пола мраморной крошкой - Дизайн-Сити.

• Cobratti

  18 октября 2009 в 05:09

  Короче - Александр Блок форева. Точка. Конец цитаты.

• Алена

  5 ноября 2009 в 00:46

  Превосходно!!!

• jana

  26 ноября 2009 в 03:36

  klassno!

• Роман

  27 ноября 2009 в 00:07

  Мне всегда нравилась поэзия Блока, но этот стих особенно хорош.

• Anastas

  20 декабря 2009 в 10:19

  Вот, писали же в своё время! Не то, что сейчас...

• Юрий

  13 февраля 2010 в 11:19

  просто гениально

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*