Сборник стихов «Русские классики»
- В оригинале
* * *
Нет, никогда моей, и ты ничьей не будешь.
Так вот что так влекло сквозь бездну грустных лет,
Сквозь бездну дней пустых, чье бремя не избудешь.
Вот почему я — твой поклонник и поэт!Здесь — страшная печать отверженности женской
За прелесть дивную — постичь ее нет сил.
Там — дикий сплав миров, где часть души вселенской
Рыдает, исходя гармонией светил.Вот — мой восторг, мой страх в тот вечер в темном зале!
Вот, бедная, зачем тревожусь за тебя!
Вот чьи глаза меня так странно провожали,
Еще не угадав, не зная... не любя!Сама себе закон — летишь, летишь ты мимо,
К созвездиям иным, не ведая орбит,
И этот мир тебе — лишь красный облак дыма,
Где что-то жжет, поет, тревожит и горит!И в зареве его — твоя безумна младость...
Все — музыка и свет: нет счастья, нет измен...
Мелодией одной звучат печаль и радость...
Но я люблю тебя: я сам такой, Кармен.- V translite
* * *
Net, nikogda moey, i ty nichyey ne budesh.
Tak vot chto tak vleklo skvoz bezdnu grustnykh let,
Skvoz bezdnu dney pustykh, chye bremya ne izbudesh.
Vot pochemu ya — tvoy poklonnik i poet!Zdes — strashnaya pechat otverzhennosti zhenskoy
Za prelest divnuyu — postich ee net sil.
Tam — dikiy splav mirov, gde chast dushi vselenskoy
Rydaet, iskhodya garmoniey svetil.Vot — moy vostorg, moy strakh v tot vecher v temnom zale!
Vot, bednaya, zachem trevozhus za tebya!
Vot chi glaza menya tak stranno provozhali,
Esche ne ugadav, ne znaya... ne lyubya!Sama sebe zakon — letish, letish ty mimo,
K sozvezdiyam inym, ne vedaya orbit,
I etot mir tebe — lish krasny oblak dyma,
Gde chto-to zhzhet, poet, trevozhit i gorit!I v zareve ego — tvoya bezumna mladost...
Vse — muzyka i svet: net schastya, net izmen...
Melodiey odnoy zvuchat pechal i radost...
No ya lyublyu tebya: ya sam takoy, Karmen.- D fyukbqcrjq hfcrkflrt
* * *
Ytn, ybrjulf vjtq, b ns ybxmtq yt ,eltim/
Nfr djn xnj nfr dktrkj crdjpm ,tplye uhecnys[ ktn,
Crdjpm ,tplye lytq gecns[, xmt ,htvz yt bp,eltim/
Djn gjxtve z — ndjq gjrkjyybr b gj'n!Pltcm — cnhfiyfz gtxfnm jndth;tyyjcnb ;tycrjq
Pf ghtktcnm lbdye/ — gjcnbxm tt ytn cbk/
Nfv — lbrbq cgkfd vbhjd, ult xfcnm leib dctktycrjq
Hslftn, bc[jlz ufhvjybtq cdtnbk/Djn — vjq djcnjhu, vjq cnhf[ d njn dtxth d ntvyjv pfkt!
Djn, ,tlyfz, pfxtv nhtdj;ecm pf nt,z!
Djn xmb ukfpf vtyz nfr cnhfyyj ghjdj;fkb,
Tot yt euflfd, yt pyfz/// yt k/,z!Cfvf ct,t pfrjy — ktnbim, ktnbim ns vbvj,
R cjpdtplbzv bysv, yt dtlfz jh,bn,
B 'njn vbh nt,t — kbim rhfcysq j,kfr lsvf,
Ult xnj-nj ;;tn, gjtn, nhtdj;bn b ujhbn!B d pfhtdt tuj — ndjz ,tpevyf vkfljcnm///
Dct — vepsrf b cdtn: ytn cxfcnmz, ytn bpvty///
Vtkjlbtq jlyjq pdexfn gtxfkm b hfljcnm///
Yj z k/,k/ nt,z: z cfv nfrjq, Rfhvty/
- ← Ctrl Предыдущее произведение
- Следующее произведение Ctrl →
У вас есть анализ стихотворения «Нет, никогда моей, и ты ничьей не будешь...» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.
Комментарии
Женя
27 января 2009 в 07:20
Люлёк
18 февраля 2009 в 12:15
глеб
16 апреля 2009 в 20:27
АНАСТАСИЯ
15 июля 2009 в 19:02
Acя
18 сентября 2009 в 11:29
пульсометр на руку без нагрудного ремня
18 сентября 2009 в 11:30
дима
4 октября 2009 в 05:42
Евгения
19 октября 2009 в 23:03
nikola
27 ноября 2009 в 00:59
Serg
3 декабря 2009 в 22:13
Emato
20 декабря 2009 в 21:27
Ольга
27 января 2010 в 03:00
Фаха
4 февраля 2010 в 14:37