• В оригинале

  Вячеславу Иванову

  Александр Блок

  Был скрипок вой в разгаре бала.
  Вином и кровию дыша,
  В ту ночь нам судьбы диктовала
  Восстанья страшная душа.
  Из стран чужих, из стран далеких
  В наш огнь вступивши снеговой,
  В кругу безумных, томнооких
  Ты золотою встал главой.
  Слегка согбен, не стар, не молод,
  Весь — излученье тайных сил,
  О, скольких душ пустынный холод
  Своим ты холодом пронзил!
  Был миг — неведомая сила,
  Восторгом разрывая грудь,
  Сребристым звоном оглушила,
  Секучим снегом ослепила,
  Блаженством исказила путь!
  И в этот миг, в слепящей вьюге,
  Не ведаю, в какой стране,
  Не ведаю, в котором круге,
  Твой странный лик явился мне...
  И я, дичившийся доселе
  Очей пронзительных твоих,
  Взглянул... И наши души спели
  В те дни один и тот же стих.
  Но миновалась ныне вьюга.
  И горькой складкой те года
  Легли на сердце мне. И друга
  В тебе не вижу, как тогда.
  Как в годы юности, не знаю
  Бездонных чар твоей души...
  Порой, как прежде, различаю
  Песнь соловья в твоей глуши...
  И много чар, и много песен,
  И древних ликов красоты...
  Твой мир, поистине, чудесен!
  Да, царь самодержавный — ты.
  А я, печальный, нищий, жесткий,
  В час утра встретивший зарю,
  Теперь на пыльном перекрестке
  На царский поезд твой смотрю.

  V translite

  Vyacheslavu Ivanovu

  Aleksandr Blok

  Byl skripok voy v razgare bala.
  Vinom i kroviyu dysha,
  V tu noch nam sudby diktovala
  Vosstanya strashnaya dusha.
  Iz stran chuzhikh, iz stran dalekikh
  V nash ogn vstupivshi snegovoy,
  V krugu bezumnykh, tomnookikh
  Ty zolotoyu vstal glavoy.
  Slegka sogben, ne star, ne molod,
  Ves — izluchenye taynykh sil,
  O, skolkikh dush pustynny kholod
  Svoim ty kholodom pronzil!
  Byl mig — nevedomaya sila,
  Vostorgom razryvaya grud,
  Srebristym zvonom oglushila,
  Sekuchim snegom oslepila,
  Blazhenstvom iskazila put!
  I v etot mig, v slepyaschey vyuge,
  Ne vedayu, v kakoy strane,
  Ne vedayu, v kotorom kruge,
  Tvoy stranny lik yavilsya mne...
  I ya, dichivshiysya dosele
  Ochey pronzitelnykh tvoikh,
  Vzglyanul... I nashi dushi speli
  V te dni odin i tot zhe stikh.
  No minovalas nyne vyuga.
  I gorkoy skladkoy te goda
  Legli na serdtse mne. I druga
  V tebe ne vizhu, kak togda.
  Kak v gody yunosti, ne znayu
  Bezdonnykh char tvoey dushi...
  Poroy, kak prezhde, razlichayu
  Pesn solovya v tvoey glushi...
  I mnogo char, i mnogo pesen,
  I drevnikh likov krasoty...
  Tvoy mir, poistine, chudesen!
  Da, tsar samoderzhavny — ty.
  A ya, pechalny, nischiy, zhestkiy,
  V chas utra vstretivshiy zaryu,
  Teper na pylnom perekrestke
  Na tsarskiy poezd tvoy smotryu.

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  Dzxtckfde Bdfyjde

  Fktrcfylh ,kjr

  ,sk crhbgjr djq d hfpufht ,fkf/
  Dbyjv b rhjdb/ lsif,
  D ne yjxm yfv celm,s lbrnjdfkf
  Djccnfymz cnhfiyfz leif/
  Bp cnhfy xe;b[, bp cnhfy lfktrb[
  D yfi juym dcnegbdib cytujdjq,
  D rheue ,tpevys[, njvyjjrb[
  Ns pjkjnj/ dcnfk ukfdjq/
  Ckturf cju,ty, yt cnfh, yt vjkjl,
  Dtcm — bpkextymt nfqys[ cbk,
  J, crjkmrb[ lei gecnsyysq [jkjl
  Cdjbv ns [jkjljv ghjypbk!
  ,sk vbu — ytdtljvfz cbkf,
  Djcnjhujv hfphsdfz uhelm,
  Cht,hbcnsv pdjyjv jukeibkf,
  Ctrexbv cytujv jcktgbkf,
  ,kf;tycndjv bcrfpbkf genm!
  B d 'njn vbu, d cktgzotq dm/ut,
  Yt dtlf/, d rfrjq cnhfyt,
  Yt dtlf/, d rjnjhjv rheut,
  Ndjq cnhfyysq kbr zdbkcz vyt///
  B z, lbxbdibqcz ljctkt
  Jxtq ghjypbntkmys[ ndjb[,
  Dpukzyek/// B yfib leib cgtkb
  D nt lyb jlby b njn ;t cnb[/
  Yj vbyjdfkfcm ysyt dm/uf/
  B ujhmrjq crkflrjq nt ujlf
  Ktukb yf cthlwt vyt/ B lheuf
  D nt,t yt db;e, rfr njulf/
  Rfr d ujls /yjcnb, yt pyf/
  ,tpljyys[ xfh ndjtq leib///
  Gjhjq, rfr ght;lt, hfpkbxf/
  Gtcym cjkjdmz d ndjtq ukeib///
  B vyjuj xfh, b vyjuj gtcty,
  B lhtdyb[ kbrjd rhfcjns///
  Ndjq vbh, gjbcnbyt, xeltcty!
  Lf, wfhm cfvjlth;fdysq — ns/
  F z, gtxfkmysq, ybobq, ;tcnrbq,
  D xfc enhf dcnhtnbdibq pfh/,
  Ntgthm yf gskmyjv gthtrhtcnrt
  Yf wfhcrbq gjtpl ndjq cvjnh//

У вас есть анализ стихотворения «Был скрипок вой в разгаре бала... (Вячеславу Иванову)» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• Ольга

  6 февраля 2009 в 20:10

  настоящие стихи!!

• капучино

  17 февраля 2009 в 18:58

  Гениально!!!!

• серёга

  9 июня 2009 в 12:38

  гавно

• катя

  17 июня 2009 в 19:51

  Произведения красивее, нигде не видел, КЛАСС!

• Катерина

  28 июня 2009 в 21:34

  Этот стих остался у меня в памяти еще со школы, теплое и в то же время навевающее тоску по детству.

• настёна

  29 июня 2009 в 16:37

  Я схожу с ума!!! Это просто что-то с чем-то!!!! ТАКАЯ ВЕЩЬ!!!

• матрасы ортопедические с кокосовой стружкой

  29 июня 2009 в 16:38

  Мебель. Тут подробности - матрасы ортопедические с кокосовой стружкой, доставка по Москве.

• настюффка

  6 июля 2009 в 10:20

  Бомба

• екатерина

  9 июля 2009 в 17:26

  Цепануло..

• Натали

  26 июля 2009 в 16:04

  Нас заставляют в школе учить стихи Блока. :( Терпеть их не могу..

• Lenovo IdeaPad G770A 59314730 цена

  26 июля 2009 в 16:05

  Lenovo IdeaPad G770A 59314730 цена.

• Cobratti

  28 июля 2009 в 15:50

  Короче - Александр Блок форева. Точка. Конец цитаты.

• Актёр

  17 ноября 2009 в 02:13

  замечательный стих.но я не увлекаюсь стихами...и вообще русской поэзией...

• Андрей

  4 декабря 2009 в 04:22

  Стих очень красивый

• Даня

  14 января 2010 в 21:45

  Мне всегда нравилась поэзия Блока

• Стася

  17 января 2010 в 07:10

  стих красивый. я его даже в школу учила, получила 8б.

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*