• В оригинале

  * * *

  Александр Блок

  Боже, как жизнь молодая ужасна,
  Как упоительно дышит она,
  Сколько в ней счастья и горя напрасно
  Борются в страшных конвульсиях сна!

  Смерти зовешь и бессильной рукою
  Тщетно пытаешься жизнь перервать,
  Тщетно желаешь покончить с собою,
  Смерти искать, желаний искать...

  Пусть же скорее мгла темной ночи
  Скроет желанья, дела и разврат,
  О, как горят прекрасные очи, —
  Смерти не рад, жизни не рад.

  Страшную жизнь забудем, подруга,
  Грудь твою страстно колышет любовь,
  О, успокойся в объятиях друга,
  Страсть разжигает холодную кровь.

  Наши уста в поцелуях сольются,
  Буду дышать поцелуем твоим,
  Боже, как скоро часы пронесутся...
  Боже, какою я страстью томим!..

  V translite

  * * *

  Aleksandr Blok

  Bozhe, kak zhizn molodaya uzhasna,
  Kak upoitelno dyshit ona,
  Skolko v ney schastya i gorya naprasno
  Boryutsya v strashnykh konvulsiyakh sna!

  Smerti zovesh i bessilnoy rukoyu
  Tschetno pytaeshsya zhizn perervat,
  Tschetno zhelaesh pokonchit s soboyu,
  Smerti iskat, zhelaniy iskat...

  Pust zhe skoree mgla temnoy nochi
  Skroet zhelanya, dela i razvrat,
  O, kak goryat prekrasnye ochi, —
  Smerti ne rad, zhizni ne rad.

  Strashnuyu zhizn zabudem, podruga,
  Grud tvoyu strastno kolyshet lyubov,
  O, uspokoysya v obyatiyakh druga,
  Strast razzhigaet kholodnuyu krov.

  Nashi usta v potseluyakh solyutsya,
  Budu dyshat potseluem tvoim,
  Bozhe, kak skoro chasy pronesutsya...
  Bozhe, kakoyu ya strastyu tomim!..

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  * * *

  Fktrcfylh ,kjr

  ,j;t, rfr ;bpym vjkjlfz e;fcyf,
  Rfr egjbntkmyj lsibn jyf,
  Crjkmrj d ytq cxfcnmz b ujhz yfghfcyj
  ,jh/ncz d cnhfiys[ rjydekmcbz[ cyf!

  Cvthnb pjdtim b ,tccbkmyjq herj/
  Notnyj gsnftimcz ;bpym gththdfnm,
  Notnyj ;tkftim gjrjyxbnm c cj,j/,
  Cvthnb bcrfnm, ;tkfybq bcrfnm///

  Gecnm ;t crjhtt vukf ntvyjq yjxb
  Crhjtn ;tkfymz, ltkf b hfpdhfn,
  J, rfr ujhzn ghtrhfcyst jxb, —
  Cvthnb yt hfl, ;bpyb yt hfl/

  Cnhfiye/ ;bpym pf,eltv, gjlheuf,
  Uhelm ndj/ cnhfcnyj rjksitn k/,jdm,
  J, ecgjrjqcz d j,]znbz[ lheuf,
  Cnhfcnm hfp;buftn [jkjlye/ rhjdm/

  Yfib ecnf d gjwtkez[ cjkm/ncz,
  ,ele lsifnm gjwtketv ndjbv,
  ,j;t, rfr crjhj xfcs ghjytcencz///
  ,j;t, rfrj/ z cnhfcnm/ njvbv!//

У вас есть анализ стихотворения «Боже, как жизнь молодая ужасна...» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• эля

  9 февраля 2009 в 17:36

  Ужас како-то..

• Катя

  17 мая 2009 в 17:04

  фигня

• Надежда

  24 мая 2009 в 15:29

  Нет слов.....Александр Блок ГЕНИАЛЬНЫЙ ПОЭТ!!!!!

• Ева

  16 июня 2009 в 21:00

  хороший стих

• Олег

  5 июля 2009 в 02:59

  отменное стихотворение!!!

• Софья

  19 августа 2009 в 16:38

  А мне его творчество не очень..

• Bosch PPW 3301

  19 августа 2009 в 16:39

  Цена Bosch PPW 3301 в магазине "Плеер.ру".

• Luischen

  21 августа 2009 в 12:52

  это самое поразительное стихотворение....с каждым прочтением узнаю очень многое....

• Ярина

  9 сентября 2009 в 12:09

  Рекомендую

• Натали

  25 ноября 2009 в 22:20

  а что комментировать это же Александр Блок!

• vsus.org

  25 ноября 2009 в 22:21

  стус коли в руки голуб летить

• Люля

  3 декабря 2009 в 01:08

  фигня

• Алика

  13 декабря 2009 в 08:24

  Не то стохотворение, которое я искала!

• пуся

  19 января 2010 в 23:02

  Мне нравятся стихи Блок, поэтому интересно.

• Софья

  4 февраля 2010 в 14:55

  Я обожаю творчество Александра Блока, его стихи, его наследие...

• Татьяна

  16 февраля 2010 в 20:28

  Не люблю Александра Блока

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*