• В оригинале

  Роза и соловей

  Александр Блок

  Блеклая роза печально дышала,
  Солнца багровым закатом любуясь,
  Двигалось солнце, — она трепетала,
  В темном предчувствии страстно волнуясь.

  Сумерки быстро на землю спустились,
  Мрак непроглядный шел следом за ними,
  Трепетно розы листы шевелились,
  Страстно следя за тенями ночными.

  Роза шептала: «О, милый, найдешь ли
  Темною ночью любовь и подругу?
  Мраком покрытый, внезапно, придешь ли
  К темному, полному свежести лугу?»

  Лились неясные грустные звуки,
  Розы ли стоны, ручья ли журчанье?
  Кто это знает? Исполнена муки,
  Роза увяла в своем ожиданьи...

  Утро роскошно проснулось над лугом,
  Милый явился на страстные звуки...
  Бедная, нежная сердцем подруга
  К небу простерла колючие руки...

  Тихо сказала: «Прости», угасая...
  Свистнул в ответ соловей беспощадный;
  Куст одинокий крылом задевая,
  Дальше умчался, поклонников жадный...

  Видел потом я, как он, упоенный
  Песнью, шептался с другими цветами:
  Розы качали головкой склоненной,
  С песнью коварной сливаясь мечтами...

  V translite

  Roza i solovey

  Aleksandr Blok

  Bleklaya roza pechalno dyshala,
  Solntsa bagrovym zakatom lyubuyas,
  Dvigalos solntse, — ona trepetala,
  V temnom predchuvstvii strastno volnuyas.

  Sumerki bystro na zemlyu spustilis,
  Mrak neproglyadny shel sledom za nimi,
  Trepetno rozy listy shevelilis,
  Strastno sledya za tenyami nochnymi.

  Roza sheptala: «O, mily, naydesh li
  Temnoyu nochyu lyubov i podrugu?
  Mrakom pokryty, vnezapno, pridesh li
  K temnomu, polnomu svezhesti lugu?»

  Lilis neyasnye grustnye zvuki,
  Rozy li stony, ruchya li zhurchanye?
  Kto eto znaet? Ispolnena muki,
  Roza uvyala v svoem ozhidani...

  Utro roskoshno prosnulos nad lugom,
  Mily yavilsya na strastnye zvuki...
  Bednaya, nezhnaya serdtsem podruga
  K nebu prosterla kolyuchie ruki...

  Tikho skazala: «Prosti», ugasaya...
  Svistnul v otvet solovey besposchadny;
  Kust odinokiy krylom zadevaya,
  Dalshe umchalsya, poklonnikov zhadny...

  Videl potom ya, kak on, upoenny
  Pesnyu, sheptalsya s drugimi tsvetami:
  Rozy kachali golovkoy sklonennoy,
  S pesnyu kovarnoy slivayas mechtami...

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  Hjpf b cjkjdtq

  Fktrcfylh ,kjr

  ,ktrkfz hjpf gtxfkmyj lsifkf,
  Cjkywf ,fuhjdsv pfrfnjv k/,ezcm,
  Ldbufkjcm cjkywt, — jyf nhtgtnfkf,
  D ntvyjv ghtlxedcndbb cnhfcnyj djkyezcm/

  Cevthrb ,scnhj yf ptvk/ cgecnbkbcm,
  Vhfr ytghjukzlysq itk cktljv pf ybvb,
  Nhtgtnyj hjps kbcns itdtkbkbcm,
  Cnhfcnyj cktlz pf ntyzvb yjxysvb/

  Hjpf itgnfkf: «J, vbksq, yfqltim kb
  Ntvyj/ yjxm/ k/,jdm b gjlheue?
  Vhfrjv gjrhsnsq, dytpfgyj, ghbltim kb
  R ntvyjve, gjkyjve cdt;tcnb keue?»

  Kbkbcm ytzcyst uhecnyst pderb,
  Hjps kb cnjys, hexmz kb ;ehxfymt?
  Rnj 'nj pyftn? Bcgjkytyf verb,
  Hjpf edzkf d cdjtv j;blfymb///

  Enhj hjcrjiyj ghjcyekjcm yfl keujv,
  Vbksq zdbkcz yf cnhfcnyst pderb///
  ,tlyfz, yt;yfz cthlwtv gjlheuf
  R yt,e ghjcnthkf rjk/xbt herb///

  Nb[j crfpfkf: «Ghjcnb», eufcfz///
  Cdbcnyek d jndtn cjkjdtq ,tcgjoflysq;
  Recn jlbyjrbq rhskjv pfltdfz,
  Lfkmit evxfkcz, gjrkjyybrjd ;flysq///

  Dbltk gjnjv z, rfr jy, egjtyysq
  Gtcym/, itgnfkcz c lheubvb wdtnfvb:
  Hjps rfxfkb ujkjdrjq crkjytyyjq,
  C gtcym/ rjdfhyjq ckbdfzcm vtxnfvb///

У вас есть анализ стихотворения «Блеклая роза печально дышала... (Роза и соловей)» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• петя

  29 января 2009 в 00:21

  клааас))))))))))))))

• Диана

  13 апреля 2009 в 22:26

  ипучая литра........чтоб её....

• амиго

  28 апреля 2009 в 15:45

  Обожаю это стихотворение. Буду учить ево для поступления в теотральное.

• Олег

  27 июля 2009 в 21:05

  Крутотень!

• Nastea

  31 июля 2009 в 15:54

  прелестно

• пуся

  5 августа 2009 в 07:14

  Мне нравятся стихи Блок, поэтому интересно.

• Купив входную дверь

  5 августа 2009 в 07:15

  Купив входную дверь я очень доволен.

• Олег

  25 августа 2009 в 05:56

  отменное стихотворение!!!

• Смежный человек

  3 октября 2009 в 09:47

  Одно из моих самых любимых стихотворений Александра Блока!

• Елена

  13 октября 2009 в 18:48

  прекрасное стихотворение

• Недвижимость Киева: продажа квартир и помещений в

  13 октября 2009 в 18:49

  Недвижимость Киева: продажа квартир и помещений в Киеве. Вы хотите купить квартиру, дом или.

• Умар

  17 октября 2009 в 00:44

  Прекрасный стих !

• Гуша

  18 октября 2009 в 22:09

  Хорошее !!!!!!!

• лаура

  10 декабря 2009 в 22:23

  фигня

• Татьяна

  11 декабря 2009 в 11:17

  я учусь в 9 классе, и оч люблю литературу. Это самое красивое произведение .У Блока их оч много, прочитайте, увидите сами!

• Катя

  11 февраля 2010 в 15:40

  стихотворение очень красивое, со смыслом

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*