• В оригинале

  Экклесиаст

  Александр Блок

  Благословляя свет и тень
  И веселясь игрою лирной,
  Смотри туда — в хаос безмирный,
  Куда склоняется твой день.

  Цела серебряная цепь,
  Твои наполнены кувшины,
  Миндаль цветет на дне долины,
  И влажным зноем дышит степь.

  Идешь ты к дому на горах,
  Полдневным солнцем залитая,
  Идешь — повязка золотая
  В смолистых тонет волосах.

  Зачахли каперса цветы,
  И вот — кузнечик тяжелеет,
  И на дороге ужас веет,
  И помрачились высоты.

  Молоть устали жернова.
  Вегут испуганные стражи,
  И всех объемлет призрак вражий,
  И долу гнутся дерева.

  Все диким страхом смятено.
  Столпились в кучу люди, звери.
  И тщетно замыкают двери
  Досель смотревшие в окно.

  V translite

  Ekklesiast

  Aleksandr Blok

  Blagoslovlyaya svet i ten
  I veselyas igroyu lirnoy,
  Smotri tuda — v khaos bezmirny,
  Kuda sklonyaetsya tvoy den.

  Tsela serebryanaya tsep,
  Tvoi napolneny kuvshiny,
  Mindal tsvetet na dne doliny,
  I vlazhnym znoem dyshit step.

  Idesh ty k domu na gorakh,
  Poldnevnym solntsem zalitaya,
  Idesh — povyazka zolotaya
  V smolistykh tonet volosakh.

  Zachakhli kapersa tsvety,
  I vot — kuznechik tyazheleet,
  I na doroge uzhas veet,
  I pomrachilis vysoty.

  Molot ustali zhernova.
  Vegut ispugannye strazhi,
  I vsekh obemlet prizrak vrazhiy,
  I dolu gnutsya dereva.

  Vse dikim strakhom smyateno.
  Stolpilis v kuchu lyudi, zveri.
  I tschetno zamykayut dveri
  Dosel smotrevshie v okno.

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  'rrktcbfcn

  Fktrcfylh ,kjr

  ,kfujckjdkzz cdtn b ntym
  B dtctkzcm buhj/ kbhyjq,
  Cvjnhb nelf — d [fjc ,tpvbhysq,
  Relf crkjyztncz ndjq ltym/

  Wtkf ctht,hzyfz wtgm,
  Ndjb yfgjkytys redibys,
  Vbylfkm wdtntn yf lyt ljkbys,
  B dkf;ysv pyjtv lsibn cntgm/

  Bltim ns r ljve yf ujhf[,
  Gjklytdysv cjkywtv pfkbnfz,
  Bltim — gjdzprf pjkjnfz
  D cvjkbcns[ njytn djkjcf[/

  Pfxf[kb rfgthcf wdtns,
  B djn — repytxbr nz;tkttn,
  B yf ljhjut e;fc dttn,
  B gjvhfxbkbcm dscjns/

  Vjkjnm ecnfkb ;thyjdf/
  Dtuen bcgeufyyst cnhf;b,
  B dct[ j,]tvktn ghbphfr dhf;bq,
  B ljke uyencz lthtdf/

  Dct lbrbv cnhf[jv cvzntyj/
  Cnjkgbkbcm d rexe k/lb, pdthb/
  B notnyj pfvsrf/n ldthb
  Ljctkm cvjnhtdibt d jryj/

У вас есть анализ стихотворения «Благословляя свет и тень... (Экклесиаст)» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• Иван

  31 января 2009 в 09:29

  мне очень нравится это стихотворение. Оно проникнуто глубоким смыслом.

• ира

  6 февраля 2009 в 15:11

  клёвый стих

• Витёк

  24 марта 2009 в 12:10

  хороший стишок

• карпыч

  18 апреля 2009 в 19:02

  Отличное стихотворение....полно красок и жизненности!

• Умар

  23 мая 2009 в 18:23

  Прекрасный стих !

• Рома

  9 июня 2009 в 23:11

  Это моё самое любимое стихотворение

• магазин штор

  9 июня 2009 в 23:12

  Модный магазин штор - скидки салон Авантаж.

• Люлёк

  18 июня 2009 в 20:27

  милое стихотворение...жаль что в наш время нет таких писателей как Блок...

• Настя

  10 июля 2009 в 03:41

  Зацепило...

• Димок

  28 июля 2009 в 10:33

  супер...)

• покупка туалетных духов

  28 июля 2009 в 10:34

  Быстрая покупка туалетных духов и косметики.

• Вэл

  28 сентября 2009 в 23:08

  Обожаю Блока!

• Софья

  13 ноября 2009 в 21:28

  Я обожаю творчество Александра Блока, его стихи, его наследие...

• Марина

  11 декабря 2009 в 17:08

  Это мой самый любимый стих!

• Тема

  6 февраля 2010 в 04:25

  Вообще крутое стихотворение!

• yojie

  6 апреля 2011 в 16:20

  господи, как красиво...

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*