• В оригинале

  * * *

  Александр Блок

  Без слова мысль, волненье без названья,
  Какой ты шлешь мне знак,
  Вдруг взбороздив мгновенной молньей знанья
  Глухой декабрьский мрак?

  Все призрак здесь — и праздность, и забота,
  И горькие года...
  Что б ни было, — ты помни, вспомни что-то,
  Душа... (когда? когда?)

  Что б ни было, всю ложь, всю мудрость века,
  Душа, забудь, оставь...
  Снам бытия ты предпочла отвека
  Несбыточную явь...

  Чтобы сквозь сны бытийственных метаний,
  Сбивающих с пути,
  Со знаньем несказанных очертаний,
  Как с факелом, пройти.

  V translite

  * * *

  Aleksandr Blok

  Bez slova mysl, volnenye bez nazvanya,
  Kakoy ty shlesh mne znak,
  Vdrug vzborozdiv mgnovennoy molnyey znanya
  Glukhoy dekabrskiy mrak?

  Vse prizrak zdes — i prazdnost, i zabota,
  I gorkie goda...
  Chto b ni bylo, — ty pomni, vspomni chto-to,
  Dusha... (kogda? kogda?)

  Chto b ni bylo, vsyu lozh, vsyu mudrost veka,
  Dusha, zabud, ostav...
  Snam bytiya ty predpochla otveka
  Nesbytochnuyu yav...

  Chtoby skvoz sny bytiystvennykh metaniy,
  Sbivayuschikh s puti,
  So znanyem neskazannykh ochertaniy,
  Kak s fakelom, proyti.

  D fyukbqcrjq hfcrkflrt

  * * *

  Fktrcfylh ,kjr

  ,tp ckjdf vsckm, djkytymt ,tp yfpdfymz,
  Rfrjq ns iktim vyt pyfr,
  Dlheu dp,jhjplbd vuyjdtyyjq vjkymtq pyfymz
  Uke[jq ltrf,hmcrbq vhfr?

  Dct ghbphfr pltcm — b ghfplyjcnm, b pf,jnf,
  B ujhmrbt ujlf///
  Xnj , yb ,skj, — ns gjvyb, dcgjvyb xnj-nj,
  Leif/// (rjulf? rjulf?)

  Xnj , yb ,skj, dc/ kj;m, dc/ velhjcnm dtrf,
  Leif, pf,elm, jcnfdm///
  Cyfv ,snbz ns ghtlgjxkf jndtrf
  Ytc,snjxye/ zdm///

  Xnj,s crdjpm cys ,snbqcndtyys[ vtnfybq,
  C,bdf/ob[ c genb,
  Cj pyfymtv ytcrfpfyys[ jxthnfybq,
  Rfr c afrtkjv, ghjqnb/

У вас есть анализ стихотворения «Без слова мысль, волненье без названья...» или вы знаете, где его найти — помогите остальным, — скопируйте анализ этого стиха в комментарии или оставьте ссылку на него.

Скачать

Комментарии

• Екатерина

  13 февраля 2009 в 06:52

  Класный стих! Зацепил за живое!

• ира

  10 марта 2009 в 13:01

  клёвый стих

• эля

  29 марта 2009 в 20:01

  Ужас како-то..

• Юрий

  19 апреля 2009 в 08:30

  просто гениально

• jana

  12 августа 2009 в 12:22

  klassno!

• Emato

  24 августа 2009 в 22:54

  Отличное стихотворение =)

• Катерина

  2 октября 2009 в 16:12

  Этот стих остался у меня в памяти еще со школы, теплое и в то же время навевающее тоску по детству.

• вирус

  2 октября 2009 в 16:13

  Неклеточные формы жизни - вирус, вызывает грипп

• настя

  1 декабря 2009 в 09:17

  Просто супер! Блок - молоток!!!

• moy-novostroy.ru

  1 декабря 2009 в 09:18

  что такое директор агентства по недвижимости

• Настя

  3 декабря 2009 в 04:21

  Душевное произведение!

• катя

  16 декабря 2009 в 20:46

  Произведения красивее, нигде не видел, КЛАСС!

• Роман

  20 февраля 2010 в 02:59

  Мне всегда нравилась поэзия Александра Блока, но этот стих особенно хорош.

• Mеlismа

  18 октября 2010 в 01:28

  Технично. Мне нравится. И ритм хороший.

Имя*

Комментарий*

Код (только цифры)*